-
1 подсудность споров
jurisdiction over disputesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подсудность споров
-
2 подсудность споров
Economy: jurisdiction over a disputeУниверсальный русско-английский словарь > подсудность споров
-
3 подсудность споров
n1) gener. (Настоящим соглашением Стороны опре Gerichtsstand (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.)2) law. Gerichtsstand der Streitigkeiten3) shipb. Gerichtsbarkeit der Streitsachen -
4 подсудность споров
-
5 подсудность споров
-
6 подсудность споров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подсудность споров
-
7 подсудность споров
Русско-Английский новый экономический словарь > подсудность споров
-
8 подсудность споров
riita-asiain käräjäkelpoisuus -
9 юрисдикция в отношении преступлений compэtence internationale des juridictions подсудность споров с иностранным элементом
Dictionnaire russe-français universel > юрисдикция в отношении преступлений compэtence internationale des juridictions подсудность споров с иностранным элементом
-
10 jurisdiction over a dispute
English-russian dctionary of contemporary Economics > jurisdiction over a dispute
-
11 jurisdiction over a dispute
English-russian dctionary of diplomacy > jurisdiction over a dispute
-
12 riita-asiain
-
13 Gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство -
14 gerichtsstand
сущ.1) общ. (территориальная) судебная компетенция, (территориальная) судебная юрисдикция, общая подсудность, подсудность споров (Настоящим соглашением Стороны опре (Als Gerichtsstand vereinbaren beide Vertragspartner das am Sitz von... zuständige Gericht. Es ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden.), подсудность2) юр. юрисдикция, Юридический домицилий (Юридический домицилий - указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий), подсудность (дел), место подсудности, место рассмотрения споров3) коммер. место рассмотрения (дела), местонахождение суда, территориальная подсудность4) патент. подсудность (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit)5) бизн. судопроизводство -
15 Gerichtsstand
-
16 compétence
f1) компетенция; ведениеappartenir à la compétence — входить в компетенцию, относиться к компетенции;
attribuer la compétence — наделять компетенцией;
posséder une compétence reconnue en matière de droit international — являться признанным авторитетом в области международного права;
se reconnaître compétence — считать себя компетентным, считать себя вправе (напр. о суде);
transférer la compétence — передавать компетенцию [полномочия]
2) подсудностьdécliner la compétence — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность;
échapper à la compétence — быть неподсудным;
proroger la compétence — изменять подсудность;
relever de [rentrer dans] la compétence — относится к компетенции или к подсудности;
3) юрисдикция•donner compétence à la loi étrangère — указывать на применение иностранного закона ( о коллизионной норме)
- compétence administrativecompétence aux fins de connaître des infractions — юрисдикция в отношении преступлений [уголовных правонарушений]
- compétence arbitrale
- compétence d'attribution
- compétence d'autorité
- compétence civile
- compétence commerciale
- compétence de la compétance
- compétence complète
- compétence concurrente
- compétence conjointe
- compétence consultative
- compétence contentieuse
- compétence convenue
- compétence discrétionnaire
- compétence d'édiction
- compétence étatique
- compétence exclusive
- compétence d'exécution
- compétence des experts
- compétence externe
- compétence fonctionnelle
- compétence générale
- compétence gouvernementale
- compétence interne
- compétence judiciaire
- compétence juridictionnelle
- compétence juridique
- compétence législative
- compétence législative du juge étranger
- compétence liée
- compétence limitée
- compétence de la loi
- compétence de la loi du pavillon
- compétence matérielle
- compétence monétaire de l'Etat
- compétence multiple
- compétence nationale
- compétence nationale essentielle
- compétence nationale d'un Etat
- compétence nationale exclusive
- compétence obligatoire
- compétence pénale
- compétence personnelle
- compétence de pleine juridiction
- compétence en raison des affaires
- compétence à raison du lieu
- compétence à raison de la matière
- compétence à raison de la personne
- compétence ratione loci
- compétence ratione materiae
- compétence ratione personae
- compétence réelle
- compétence en référé
- compétence réglementaire
- compétence relative
- compétence de services publics
- compétence statutaire
- compétence subsidiaire de la loi du for
- compétence territoriale
- compétence territoriale particulière
- compétence du tribunal -
17 спор
argument, dispute, contest; (разногласие) difference; (ссора, разлад) disagreement -
18 riita-asiain
riita-asiain käräjäkelpoisuus подсудность споров -
19 jurisdiction over a dispute
Экономика: подсудность споровУниверсальный англо-русский словарь > jurisdiction over a dispute
-
20 Gerichtsbarkeit der Streitsachen
сущ.судостр. подсудность споровУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsbarkeit der Streitsachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подсудность — (англ. jurisdiction) относимость конкретного гражданского или уголовного дела к ведению конкретного суда, управомоченного рассмотреть его по 1 й инстанции и принять по нему решение (разрешить дело по существу). В гражданском судопроизводстве… … Энциклопедия права
подсудность — распределение между судами дел, подлежащих слушанию по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело. В судебном процессе различают два вида ГГ.: родовую (предметную) и территориальную (местную).… … Большой юридический словарь
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
РАССМОТРЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ В СУДЕ — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Энциклопедия трудового права
Пророгационное соглашение — (англ agreement to submit) соглашение, определяющее подсудность споров, могущих возникнуть между сторонами внешнеторговых сделок. В порядке П.с. определяется подсудность споров судам определенной страны. При этом нельзя отменить или изменить… … Большой юридический словарь
Пророгационное соглашение — (англ agreement to submit) соглашение, определяющее подсудность споров, могущих возникнуть между сторонами внешнеторговых сделок. В порядке П.с. определяется подсудность споров судам определенной страны. При этом нельзя отменить или изменить… … Энциклопедия права
ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (Торгпредство) орган, осуществляющий за границей монополию внешней торговли СССР, которая по законам СССР принадлежит государству и составляет одну из неотъемлемых основ социалистического строя. Глава Т. п. торговый представитель назначается и… … Дипломатический словарь
пророгационный — относящийся к пророгации; п ое соглашение соглашение, определяющее подсудность споров по внешнеторговым сделкам. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Пророгационное соглашение — соглашение сторон, определяющее подсудность споров по внешнеторговым сделкам … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Судебная система России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия